песни и стихи
сайт александра о'карпова
вход -- тексты -- прочее -- книга -- mp3




-- песни

Из переводов песен, присланных на конкурс "Переведи", проводимый Леонидом Володарским на "Радио МВ"

СНОВА  В  СССР

Оставлял на небе "Боинг" дымный след,
Ну а я всю ночь напролёт,
В нём сидел, уткнувшись в свой бумажный пакет -
- Боже, что за жуткий полёт!

Обратно в СССР!
Я взял последний барьер!
Я снова в СССР!

Не могу поверить я глазам никак,
Это просто сладкий сон!
Завтра шмотки разберу я, а пока
Вырубаю телефон!

Я дома, в СССР!
Пусть я не миллионер,
Зато я дома!
Зато я дома!
Я дома в СССР!

Я с украинками забыть сумел,
Как Запад далеко!
А выпив чачи, я с грузинами пел
Их песню "Где же ты моя, моя, моя, моя Сулико"?!

Увези меня на дальний горный юг,
На деревню к деду  спеша,
И, услышав балалайки нежный звук,
Расцветёт моя душа!

Я снова в СССР!
Поздравляю вас, сэр,
Вы снова в СССР!

Оригинал и так все знают:
BACK IN THE USSR Lennon-McCartney
песни --
вход --
тексты --
прочее --
книга --
архив mp3 --
© Александр О'Карпов