песни и стихи
сайт александра о'карпова
вход -- тексты -- прочее -- книга -- mp3




-- песни и стихи

ИИСУС - СВЕРХЗВЕЗДА рок-опера Автор либретто Тим Райс Русский текст А.Карпова ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ (ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ) ТАЙНАЯ ВЕЧЕРЯ
АПОСТОЛЫ Посмотри, как все мои печали, Утопают в лужице вина! Не тревожь меня в этот вечер славный Прежде, чем я восстану ото сна!.. Жить легко, святым себя считая, Об ином посмею ли мечтать? Годы пролетят быстрокрылой стаей, А о нас будут вечно вспоминать!.. ИИСУС Конец!.. Всегда бывает трудно взять Смерть из близких рук... Да будет кровь моя глотком вина! Моя же плоть да будет ломтем хлеба!.. Конец... Пейте же кровь мою, Тело вкушайте моё! Может быть, хотя бы так Я запомнюсь вам!.. ...Вспомнят меня, как же! Ради пустых взглядов Стоило ли мне страдать? Если теперь даже Тот, кто со мной рядом, Может меня предать! Есть среди вас тот, кто Выдаст меня скоро!.. АПОСТОЛЫ Не может быть! Кто? ПЁТР Только не я! ИИСУС Пётр! Ты сам трижды Скажешь, что не слышал Даже моё имя! Больше я скажу вам: С вами сидит рядом, Ужин свой вкушает Тот, кто меня продал! ИУДА Хватит комедий, Скажи, если знаешь! ИИСУС Ты знаешь не хуже! ИУДА Ты сам так задумал! ИИСУС Спеши же! Опоздаешь! ИУДА Когда б знал ты, зачем я... ИИСУС Мне нет о том дела! ИУДА Ты мною любим был, А стал презираем! ИИСУС Ты лжёшь мне, Иуда! ИУДА На всё здесь твоя воля! А ну, как я останусь! Полетят к чертям все планы! Ты того стоишь! ИИСУС Ступай, глупец! Поди же прочь! Оставь свои речи! Мне слышать невмочь их! Прочь! АПОСТОЛЫ Посмотри, как все мои печали, Утопают в лужице вина! Не тревожь меня пылкими речами Прежде, чем я восстану ото сна!.. Жить легко, святым себя считая, Об ином посмею ли мечтать? Годы пролетят быстрокрылой стаей, А о нас будут вечно вспоминать!.. ИУДА Смотри же ты, гордец! Каков он, наш удел! Таких ли результатов Добиться ты хотел? А впрочем, что тебе до нас? Ты сам в итоге осуждён! Не больше стоишь ты сейчас, Чем выжатый лимон! Чем выжатый лимон! Чем выжатый лимон! Чем жалкий, жалкий, жалкий, Жёлтый выжатый лимон! ИИСУС Тебя заждались! Иди же! Исполни всё, что замышлял, Исчезни с глаз моих! ИУДА Сколько ни смотрю я на тебя, всё равно, В чём твоя затея, мне понять не дано!.. Неужели знал ты, что тебе суждено?! АПОСТОЛЫ Посмотри, как все мои печали, Утопают в лужице вина! Не тревожь меня в этот вечер славный Прежде, чем я восстану ото сна!.. Жить легко, святым себя считая, Об ином посмею ли мечтать? Годы пролетят быстрокрылой стаей, А о нас будут вечно вспоминать!.. ИИСУС Останется ли кто из вас со мной? Пётр? Иоанн? Иаков? Пойдёт ли кто из вас со мной? Пётр? Иоанн? Иаков?..
Я ЛИШЬ ОДНО СКАЖУ...
ИИСУС Я лишь одно скажу: Всё, что я прошу - - Пусть меня минует эта, Поднесённая тобою, Ядом налитая чаша!.. Я испить её не в силах. Есть ли путь иной Мир покинуть твой, За последние три года, Сделав больше, чем за тридцать? Мог ли меньшего достигнуть я, Чем кто-нибудь другой? Но, если смерть, Этот, избранный тобой финал неотвратим, Пусть свершится всё, согласно замыслам твоим, Только одно, Боже, прошу, ответь! Мне надо знать, Боже, прошу, ответь, За что мне смерть? Буду ли заметней, Чем когда я либо был? Станет ли полезней всё, Что только говорил? Только одно, Боже, прошу, ответь! Ради чего я обречён на смерть? Мне надо знать, Боже, прошу, ответь, Ради чего должен я всё стерпеть? Будешь ли ты что-то с того иметь? Только одно, Боже, прошу, ответь! За что мне смерть? Это ль значит то, что я тобою так любим? Будет ли когда предел страданиям моим? Сможешь ли ты доказать, что я умру не зря? Будешь ли спокоен ты, на смерть мою смотря? Ну, что же? Пусть! Пусть я умру! Смотри на смерть мою!.. ...Духом я не пал... Просто я устал, Эти долгие три года Растянулись на три века... Так, закончу ж то, что начал... Впрочем нет! Что ты задумал! Выбор мне не дан. Ты решил всё сам! Что ж? Я выпью эту чашу! На кресте расстанусь с жизнью!.. Бей, терзай, развей мой прах, Пока я весь в твоих руках!..
АРЕСТ
ИУДА Вот и он! Все остальные спят! (целует Иисуса) ИИСУС Меня, целуя, предаёшь?.. ПЁТР Что за шум? Что ещё тут происходит? Что за шум? Что происходит здесь? Что происходит здесь? АПОСТОЛЫ Что за шум? Что ещё тут происходит? Что за шум? Это что ещё такое? Эй, сюда! Бейтесь за учителя! Все сюда! Защитим учителя! Мы застоим тебя! Мы застоим тебя! ИИСУС Уберите мечи! После драки не давайте Воли вашим кулакам! Лучше снова возвращайтесь К вашим семьям по домам! ТОЛПА Что ты скажешь теперь, Христос? Влип на этот ты раз всерьёз! Сделай чудо, себя спаси И до небес себя вознеси! Думаешь ли ты до сих пор, Что ты выиграл этот спор? Что тебя ожидает рай? Отвечай же нам, отвечай! Понял ли, в чём твоя вина? Ты получишь теперь сполна! Ждать не любит синедрион, Пусть с тобой потолкует он! Эй, Христос, веселей шагай! О спасении не мечтай! Где же те, кто с тобою был? Всякий в миг о тебе забыл! Что ты скажешь теперь, Христос? Влип на этот ты раз всерьёз! Сделай чудо, себя спаси И до небес себя вознеси! Понял ли, в чём твоя вина? Ты получишь теперь сполна! Ждать не любит синедрион, Скоро ты будешь им казнён! Наконец-то! Он в нашей власти! Наконец-то! У нас в руках он! Наконец-то! Он в нашей власти! Наконец-то! У нас в руках он! Ну, наконец-то! Он в нашей власти! Ну, наконец-то в наших руках он! КАИАФА Осознал ли, богохульник, Свой невероятный бред? Будто б ты рождён от Бога!.. Отвечай, так было или нет?! ИИСУС Ты сказал так, тебе виднее!.. КАИАФА Все слыхали? Самозванец Сам ответил за себя! Благодарствую, Иуда! Что бы мы сумели без тебя?! ТОЛПА Наконец-то! Он в нашей власти! Наконец-то! У нас в руках он! Наконец-то! Он в нашей власти! Наконец-то! У нас в руках он! Пусть он предстанет перед Пилатом! Пусть он предстанет перед Пилатом!
ОТРЕЧЕНИЕ
СЛУЖАНКА У КОСТРА Я где-то видела тебя случайно! Ты как будто б был одним из тех! Тебя я узнаю! ПЁТР Но я его не знаю! Вам ручаюсь! Вы ошиблись, видно, в темноте, Слово вам даю! СТРАЖНИК Неправда ль, странно, мне знаком ты тоже! Итак, ты был вместе с ним? Давай уточним! ПЁТР Да говорю я, быть того не может! СТАРИК К чему плутовство! Ты знаешь его! ПЁТР Знать не знаю! МАРИЯ Пётр! О как ты мог так поспешить И всё за миг решить! ПЁТР Но, разве я в том виноват? Я мог быть тоже взят!.. МАРИЯ Твои слова он нам предрёк! Как только знать он мог!..
ПИЛАТ И ИИСУС
ПИЛАТ С кем я имею честь Свидеться столь нежданно? Что ж? Кто ж сей несчастный есть? СТРАЖНИК Некто - Царь Иудейский, Христос! ПИЛАТ Ах, Христос! Так это он? Я, признаться, удивлён, Уж больно мал... Ну, что ж, не ждал! Я слыхал, ты обвинён В том, что зваться смел царём! Итак, ты - царь? ИИСУС Ты сам сказал... ПИЛАТ Что значит твой ответ? Как понять прикажешь? Ты что, дал молчать обет? "Некто, Царь Иудейский, Христос!" Так за что ж тебя народ На погибель выдаёт? Царя распять - смешно сказать! Впрочем, что мне за напасть? В Галилее Ирод власть! Ты там рождён - пусть судит он! ТОЛПА Хо-хосанна, хей-санна, санна, санна, о- Санна, хей-санна, осанна! Слышишь, сверхзвезда! Погляди сюда! Где всё то теперь, чем ты обладал?
ПЕСНЯ ЦАРЯ ИРОДА
ИРОД Мог ли я когда мечтать увидеться с тобой! Я давно устал гадать, кто же ты такой! Воскрешаешь мёртвых, лечишь дух и плоть! И наконец я понял! Предо мною - сам Господь!.. Итак, ты - Христос! Ты тот самый Христос! Можешь быть свободен, но... Сделай из воды вино! Вон, видишь бадью? Преврати и - адью! Давай, что же ты ждёшь? Знаешь ли, как стал известен ты в моих местах? Имя твоё нынче у любого на устах! Ах, как обидно, если это только ложь!.. Но ты ведь слишком гордый, чтоб погибнуть ни за грош! Итак, уж раз ты - Христос, Сам великий Христос, Дай возможность поглядеть Как ты ходишь по воде! Ведь ты же мастак, Сделай этот пустяк! Давай, что же ты ждёшь? Прошу не больше, чем просил бы всякий раз От любой из суперзвёзд в любой момент и час! Я весь - терпенье, но ждать нельзя же век! Так докажи мне то, что ты - не просто человек! Итак, ты - Христос! Знаменитый Христос! Сделай чудо, ублажи, Дар свой божий покажи! Ну что же тянуть? Сотвори что-нибудь! Давай, что же ты ждёшь! Эй! Ты что? Смутился, Христос? Драгоценный Христос! Ты не Бог, ты просто шут! Ты ничтожный мелкий плут! Пусть катится вон Ваш святой пустозвон!.. Давай, ну что же ты, а? Эй, иудейский царь! Давай, что же ты ждёшь? Прочь с глаз моих!
НАЧНЁМ СНАЧАЛА (только в видеоверсии)
МАРИЯ Всё, о чём я мечтала, Уже в руках держала я И не уберегла... Как бы я хотела, Если бы могла Всё начать сначала!.. То, что было, забудем! К нам возвратись, утешь, Развей дурные сны! Как и прежде будем Радостью полны И начнём сначала!.. ПЁТР Испив до дна людского зла, Ты заплатил уже сполна, На что нам кровь твоя? Пускай вернётся время На круги своя, И начнём сначала!.. МАРИЯ, АПОСТОЛЫ И ИХ СПУТНИЦЫ То, что было, забудем! К нам возвратись, утешь, Развей дурные сны! Как и прежде будем Радостью полны И начнём сначала!.. Испив до дна людского зла, Ты заплатил уже сполна, На что нам кровь твоя? Пускай вернётся время На круги своя, И начнём сначала!..
ГИБЕЛЬ
ИУДА ...О, Боже праведный! Я погубил его! Когда я к вам пришёл, я не хотел того! Неужто недостоин он судьбы иной? Нетрудно догадаться, кто всему виной!.. Я лишь добра хотел нам - и каков итог? Я от страданий спас его бы, если б мог!.. ...Лишь добра!.. Вот итог!.. Спас бы... Если б мог!.. КАИАФА Брось причитанья! К чему извиненья? Всё вышло на славу, так в чём же беда? ХАННА Смутьян обезврежен почти за мгновенье! Тебе же хвала и почёт навсегда! КАИАФА То, что сделал, запомнят надолго! Хочешь - не хочешь, горюй - не горюй! ХАННА Кто, посуди, зарабатывал столько - - Горсть серебра за один поцелуй! ИУДА Прочь! Зовёт об отмщеньи Пролитая мною невинная кровь! Знаю, нет мне прощенья, Отныне я проклят во веки веков!.. Грешен, проливший невинную кровь! Я буду проклят во веки веков! Ждёт отомщенья невинная кровь! Я буду проклят во веки, во веки, Во веки веков!.. ...Как дальше жить смогу я?! Что поделать с собою Мне теперь, Когда назад И нет пути... и ничего Уже не в силах на земле Вернуть его!.. Неужели вдруг я отважусь вновь Из холодных, мёртвых рук Взять его любовь?! ...Рассудок мой померк! Грядёт адский свет И всё жарче дыханье огня!.. ...Конец! О, Боже, за что Ты для этого выбрал меня?! Ты убил меня!.. Ты убил меня!.. Ты убил... Убил... Убил меня!.. Убил!.. ХОР Бедный Иуда! Прощай, Иуда!..
СУД ПИЛАТА
ПИЛАТ Какой сюрприз мне преподносит пророк... Сегодня ты к нам зачастил, пророк! КАИАФА Как видно здесь не будет он судим, Придётся нам направить дело в Рим! Он должен быть распят, Как все того хотят! Злодей он или свят, Он должен быть распят!.. ПИЛАТ Объясни мне, Христос! Не возьму я в толк, Как вышло так, что Смерти твоей жаждут Те, кто накануне был С тобою рядом? Ты ли царь тех людей? Где ж твоё царство? Или сам я - иудей? ИИСУС Царства моего здесь, в этом мире, нет, нет, нет!.. ТОЛПА Отвечай нам, Христос! ИИСУС Будь оно земным, держал бы я тогда ответ? ПИЛАТ И всё ж, ты - царь? ИИСУС Ты это сам сказал! Не тот бунтарь, Кто истину искал! ПИЛАТ Позволь узнать, А что ты ей зовёшь? Из наших двух Какую предпочтёшь? ТОЛПА Распни его! Распни его! ПИЛАТ Распять царя? Таков ли есть закон? ТОЛПА У нас один царь - кесарь! ПИЛАТ В каких грехах он вами обвинён? ТОЛПА У нас один царь - кесарь! Распни его! Распни его! ПИЛАТ Ну это ж надо! Подумать только, Как популярен нынче кесарь в Иудее!.. А как же царь ваш? Не жаль ни сколько Расстаться с некогда навязчивой идеей? ТОЛПА Пусть будет он распят, Как все того хотят! Злодей он или свят, Он должен быть распят!.. ПИЛАТ Говори мне, Христос! Вот каков ваш Христос! Тоже мне, злодей!.. Жалкий фантазёр! Весь вот он, посмотрите хорошенько! Не убийца, не вор! Так на чём же мне Основать свой приговор? ТОЛПА Распни его! Распни его! ПИЛАТ Спрошу опять, Царя ли мне распять? ТОЛПА У нас один царь - кесарь! ПИЛАТ Вам на себя останется пенять! ТОЛПА У нас один царь - кесарь! Распни его! Распни его! ПИЛАТ Чем досадил вам несчастный этот? Вас одолела жажда крови? Что ж, отлично! Пусть ни на йоту вины в нём нету, Он перед вами будет высечен публично! ТОЛПА Распни его! Распни его! Распни его! Распни его! Распни его! Распни его! Распни его! Распни его! Распни его! Распни его! (Сцена бичевания) ПИЛАТ Что ты ждёшь, безумец, Жаждешь ли чего, ответствуй! Кем ты надоумлен Волочить тяжёлый крест свой? Что хранить молчанье, Если всё в моих руках? Или от отчаянья Накрепко сковал тебя страх? ИИСУС Ничего в твоих руках Не было и нет... Ни прощенья, ни вины - - Всё даётся властью свыше!.. ПИЛАТ Ты погубишь себя, Иисус! Слышишь?! ТОЛПА Распни его! Распни его! Что скажут в Риме? При всём народе Бунтовщики гуляют на свободе! Что скажет кесарь? В стране упадок! Ты не способен навести порядок! Распни его! Распни его! Распни его! Распни его! Распни его! Распни его! Распни его! Распни его! Распни его! Распни его! Распни его! Распни его! Распни его! Распни его! Распни его! ПИЛАТ Не дай-то Бог тянуть твои муки! Суперзвезда навеки потухла! Я лишь могу умыть свои руки! Сгинь, если хочешь! Безвольная кукла!..
СВЕРХЗВЕЗДА
ГОЛОС ИУДЫ Сколько ни смотрю я на тебя, всё равно, В чём твоя затея, мне понять не дано! Разреши сомненья, объясни мне одно: Неужели знал ты, что тебе суждено? Что за время взял ты для своих агитаций - - Ни рекламных передач, ни средств коммуникаций! Так почему и как ты сделал этот шаг? Как ты сумел, ответь, страдания стерпеть? Как ты решил свернуть на свой тернистый путь? Мне это надо знать, чтоб до конца понять, ХОР Иисус! Сверхзвезда! Кто ты, во имя чего страдал? Сверхзвезда! Сверхзвезда! Скоро ли снова придёшь сюда? ГОЛОС ИУДЫ Расскажи нам всем, с твоей знакомым судьбой, Кто ещё посмел бы потягаться с тобой? Сотворял ли Будда чудеса, или нет? Мог ли двигать пики древних гор Магомет? Где найти ответы тем, кто так и не узнали, Правда ли всё то, что о тебе порассказали? Так почему и как ты сделал этот шаг? Как ты сумел, ответь, страдания стерпеть? Как ты решил свернуть на свой тернистый путь? Мне это надо знать, чтоб до конца понять, ХОР Иисус! Сверхзвезда! Кто ты, во имя чего страдал? Сверхзвезда! Сверхзвезда! Скоро ли снова придёшь сюда? ГОЛОС ИУДЫ (на фоне хора) Мне это надо знать, Чтобы тебя понять!.. ХОР Иисус! Сверхзвезда! Кто ты, во имя чего страдал? Сверхзвезда! Сверхзвезда! Скоро ли снова придёшь сюда?
РАСПЯТИЕ
ИИСУС ...Отче, прости им... Не ведают, что творят... Где мать моя? Кто мать моя?.. Жажду... Боже, для чего ты оставил меня?.. ...Свершилось!.. Отче... В руки твои предаю я дух свой!.. 1992 - 06.10.2000 (последняя правка)
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
песни и стихи --
вход --
тексты --
прочее --
книга --
архив mp3 --
© Александр О'Карпов